Autoscala da 34 metri e camion per traslochi Cioina parcheggiati in strada prima di un intervento
Home › Internazionali › Zugo
Fuori dall'Unione europea · la dogana c'è

Zugo sta sul lago, e il lago se n'è già preso un pezzo: nel 1435 e nel 1887.

Traslochi Torino – Zugo e viceversa

Cioina Traslochi Torino organizza il trasloco da Torino a Zugo e da Zugo a Torino: sopralluogo gratuito, inventario dei beni per la dogana, imballaggio, smontaggio e rimontaggio, viaggio dal Gottardo. Sono circa 370 chilometri e circa 4h30 di guida, dentro la tabella della Svizzera tedesca, e a Zugo conta l'indirizzo quanto la strada: città vecchia, riva o quartieri di oggi.

329 469 6448 I due sensi di marcia

Lunedì – Sabato, 8:00 – 19:00 · sopralluogo gratuito, anche in videochiamata

370 km

circa, da Caselle a Zugo dal Gottardo

4h30–5h30

di guida, secondo la tabella

6–8 sett.

di anticipo verso la Svizzera

0 €

il sopralluogo, anche in video

Due sensi di marcia

Da Torino a Zugo entri in Svizzera, da Zugo a Torino rientri in Italia

Non sono lo stesso trasloco letto al contrario. Cambia la dogana, cambiano i documenti e cambia chi li presenta. Qui sotto i passaggi come li descrivono le fonti ufficiali, con la data in cui le abbiamo consultate: sono passaggi, non consulenza doganale o fiscale.

Andata

Da Torino a Zugo: la dogana svizzera

La Svizzera non è nell'Unione europea, quindi i mobili passano una frontiera doganale vera. Per chi sposta la residenza i beni di trasloco entrano in franchigia, ma la franchigia va richiesta.

  • Alla dogana svizzera d'ingresso si presenta il modulo 18.44, «Zollveranlagung von Übersiedlungsgut», con l'elenco dei beni.
  • Serve una prova del trasferimento del domicilio: per esempio il contratto di lavoro o il contratto d'affitto a Zugo.
  • I beni devono essere stati usati da te per almeno sei mesi e devi continuare a usarli in Svizzera.
  • Lo sdoganamento si fa negli orari degli uffici per le merci commerciali: dal lunedì al venerdì, 8:00–11:30 e 13:30–17:00.
  • Dopo l'arrivo c'è l'annuncio di residenza al Comune: lo trovi nelle domande più sotto.

Fonte: Dogana svizzera (BAZG), pagina «Umzug in die Schweiz: Vorgehen», consultata a settembre 2026. Per l'invio anticipato dei documenti la stessa pagina cita solo tre uffici ticinesi (Mendrisiotto, Vedeggio, Chiasso-Strada) e altre fonti doganali non concordano: non lo diamo per certo, si verifica prima della partenza.

Ritorno

Da Zugo a Torino: la dogana italiana

Rientrare in Italia con i mobili è l'operazione inversa solo in apparenza: dall'altra parte c'è l'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, con un'altra regola di franchigia.

  • Prima di partire si comunica la partenza al Comune di Zugo: la Città ha una pagina dedicata («Wegzug melden»), anche per chi va all'estero.
  • In Italia la franchigia per il trasferimento di residenza da un Paese fuori dall'UE si chiede con il modello F-01 A (senza garanzia) o F-01 B (con garanzia), secondo il Regolamento (CE) n. 1186/2009.
  • Tra le condizioni indicate dall'Agenzia: residenza fuori dall'UE per almeno dodici mesi consecutivi e beni posseduti e usati da almeno sei mesi.
  • Chi torna prima dei dodici mesi chiede all'ufficio doganale come si applica la regola al suo caso.

Fonte: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, pagina «Franchigie doganali» e Circolare n. 1 del 31 gennaio 2022, consultate a settembre 2026. Le condizioni le verifica la dogana caso per caso.

Le tre facce di Zugo

Città vecchia, riva o città degli uffici: il trasloco cambia con l'indirizzo

Tocca una delle tre schede. Non sono zone amministrative ma tre modi in cui Zugo si è costruita. Il fatto più netto è quello della riva: nel 1435 una parte della città vecchia finì nel lago, e il 5 luglio 1887 franò la riva davanti alla Vorstadt. Zugo è una città piccola e questo è il fatto locale più specifico che abbiamo verificato: non è una regola per i camion, è la ragione per cui si guarda l'indirizzo prima di scegliere il mezzo. I disegni non sono in scala.

Zytturm città vecchia schema non in scala
torre dello Zytturm case antiche mezzo in strada

La città vecchia e lo Zytturm

Il centro storico ruota attorno alla Kolinplatz, il cuore civile con edifici rinascimentali, e allo Zytturm, la torre del XIII secolo con l'orologio astronomico che è il simbolo della città. Sono edifici antichi in una zona storica: quanto sia larga la via e a che distanza dal portone si ferma il camion si vede da una foto della via, non dalla mappa. È anche la parte di città che nel 1435 perse una fila di case nel lago.

Mezzo
Scelto dopo aver visto la via: foto o videochiamata
Come si sale
Scale dell'edificio o, se serve, autoscala: lo decide il sopralluogo
Sosta del camion
Si chiede al Comune: nessuna procedura dedicata sul sito della Città
Da dove viene
Torre del XIII secolo; nel 1435 parte della città vecchia scivolò nel lago
Vorstadt 1887: 35 case lago di Zugo schema non in scala
case sulla riva case finite nel lago lago e baia del 1887 mezzo in strada

La riva che franò

Il 5 luglio 1887 la riva davanti alla Vorstadt crollò nel lago: 35 case, 11 morti e circa 650 persone senza casa, con una baia larga 150 metri che entrò per circa 70 nella terraferma. Il sottosuolo era Seekreide, creta lacustre, un terreno che non regge come la roccia. Dove c'erano le case oggi ci sono la Rigiplatz (1891) e la Rössliwiese. Non esiste per questo una regola speciale per il camion: il fatto ha un peso più pratico, perché una sosta sul lungolago è una cosa da chiedere al Comune prima di fissare la data, non da dare per scontata.

Mezzo
Camion o furgone, secondo il volume e la strada che porta alla casa
Come si sale
Dipende dall'edificio: lo dicono le foto e la videochiamata
Sosta del camion
Si chiede al Comune, prima di fissare il giorno
Da dove viene
Frana del 1887 su creta lacustre; prima ancora il 1435
abitanti: 32.160 posti di lavoro: circa 40.000 barre in scala, dati Wikipedia
abitanti al 31 dicembre 2025 posti di lavoro (circa)

La città di oggi

È la Zugo che dal lungolago non si vede: circa 32.160 abitanti e circa 40.000 posti di lavoro in circa 12.000 aziende registrate (dati di Wikipedia, da prendere come ordine di grandezza). Chi si trasferisce per un contratto di lavoro può usarlo come prova del trasferimento del domicilio alla dogana svizzera. E la casa può stare anche in un Comune vicino — Baar, Cham, Steinhausen, Unterägeri, Walchwil: le pratiche sono allora di quel Comune, non della città di Zugo.

Mezzo
Camion o furgone, secondo il volume: lo decide il sopralluogo
Come si sale
Dipende dall'edificio e dai piani: foto o videochiamata
Sosta e residenza
Si chiedono al Comune dove sta la casa
Confinanti
Baar, Cham, Steinhausen, Unterägeri, Walchwil

Le tre schede sono indicative e servono a farti capire cosa guardiamo. Fonti: Wikipedia (voci su Zugo e sulla Vorstadtkatastrophe, consultate a settembre 2026) e Zug Kultur per il 1435. Il mezzo giusto si fissa al sopralluogo, gratuito anche in videochiamata: leggi cosa misuriamo al sopralluogo prima di chiamarci.

Il percorso

Da Caselle a Zugo passando dal Gottardo, e i giorni in cui il camion non si muove

La tabella delle direttrici di Cioina Traslochi Torino mette Zugo nella riga della Svizzera tedesca, insieme a Zurigo, Basilea, Berna e Lucerna. Zugo sta fra Lucerna e Zurigo, quindi i numeri di quella riga valgono come ordine di grandezza: i chilometri esatti dipendono dal percorso e si scrivono nel preventivo.

La riga della tabella

Direttrice
Svizzera tedesca: Zurigo, Basilea, Berna, Lucerna
Chilometri
circa 370 km per Zugo dalla base di Caselle Torinese (la direttrice va da 320 a 490)
Ore di guida
4h30–5h30, in autostrada e senza traffico
Valico tipico
Sempione o Gottardo; per Zugo, il Gottardo
Dogana
Sì, all'andata e al ritorno

Per Zugo, che sta a nord del Gottardo, il valico che ha senso è il Gottardo. Il camion passa dal tunnel stradale, lungo 16,9 chilometri, il più lungo delle Alpi. I veicoli pesanti vengono fermati alle stazioni di dosaggio e fatti entrare a scaglioni: è il sistema in uso dopo l'incendio del 2001, e richiede tempo. L'ASTRA, l'ufficio federale delle strade, pubblica le chiusure notturne per lavori di manutenzione: se una cade nei giorni del trasloco si cambia orario o percorso, e cambiano le voci di costo che dipendono dal valico.

Due regole federali scandiscono il calendario. La prima: in Svizzera i veicoli sopra 3,5 tonnellate (5 per gli autoarticolati) non circolano dalle 22 alle 5 e la domenica, salvo permessi speciali che rilascia il Cantone (ASTRA, pagina «Sonntags- und Nachtfahrten», consultata a settembre 2026). La seconda: lo sdoganamento dei beni di trasloco si fa negli orari degli uffici per le merci commerciali, dal lunedì al venerdì (BAZG). Il giorno di passaggio in dogana è quindi un giorno feriale, e se il mezzo supera 3,5 tonnellate la consegna a Zugo non può essere di domenica né di notte.

C'è poi un calendario locale. La Fasnacht di Zugo, a febbraio, porta cortei con limitazioni sulla rete dei bus: nel 2026 è durata dal 12 al 17 febbraio (Zug Tourismus e ZVB). Le date cambiano ogni anno: se il trasloco cade in quel periodo si controllano prima di fissare il giorno.

Il resto del viaggio è questione di ore al volante dell'autista, che sono regolate per legge e prevedono soste obbligatorie: per questo la consegna si concorda in una data e in una finestra oraria, e non si promette un orario preciso prima di avere il percorso in mano. Per il quadro completo delle direttrici vedi la pagina sui traslochi internazionali da Torino.

Cosa comprende

Tre livelli di servizio anche per il trasloco a Zugo

Cioina Traslochi Torino lavora su tre livelli, e sulla tratta svizzera il livello scelto cambia quanto si prepara prima del carico: più fa il cliente, più l'elenco dei beni va curato con lui.

Solo trasporto

Imballi e smonti tu. Cioina Traslochi Torino carica, trasporta e scarica.

Standard

Smontaggio, trasporto e rimontaggio degli arredi a cura di Cioina Traslochi Torino.

Chiavi in mano

Gestisce tutto, compreso l'imballaggio del contenuto di armadi e mobili: piatti, libri, vestiti.

Smontaggio a Torino e rimontaggio a Zugo stanno nello stesso preventivo, con la minuteria etichettata mobile per mobile: come funziona lo smontaggio. Le cucine si rimontano, con l'avvertenza di sempre: le modifiche al top in legno e gli allacciamenti idraulici certificati vogliono un idraulico del posto. Per pianoforti, casseforti e opere d'arte si passa ai trasporti speciali.

L'intervento è coperto da assicurazione. Per i beni di valore particolare il valore va dichiarato al sopralluogo e deve coincidere con quello scritto nell'inventario doganale. Auto e moto non rientrano nei beni di trasloco: seguono una procedura propria, in dogana e per l'immatricolazione, e vanno organizzate a parte. Se la casa nuova a Zugo non è pronta, la roba resta nei magazzini videosorvegliati di Caselle Torinese: è la logica del trasloco con deposito applicata a una tratta lunga.

Il preventivo

Come si calcola il preventivo Torino–Zugo

Su una tratta internazionale le variabili che spostano il prezzo sono troppe perché un numero automatico sia utile: il preventivo definitivo esce dopo il sopralluogo gratuito. Le quattro cose che lo compongono sono queste, e si prenota con sei-otto settimane di anticipo.

Il volume

Si conta in metri cubi, non in metri quadri. Tagliare il volume è il primo modo per risparmiare, e il più efficace.

La formula

Viaggio dedicato con la data che scegli tu, o carico condiviso con una finestra di consegna: il carico condiviso costa meno.

I due accessi

Piano, ascensore e distanza fra portone e camion, a Torino e a Zugo. All'estero è la voce che si sottovaluta di più.

Le voci fisse

Pedaggi, trafori, vignette e tasse sui mezzi pesanti, scritte una per una perché il totale si possa controllare.

Vai al preventivo Come si compone un preventivo

Sulla scheda Google di Cioina Traslochi Torino il voto è 5,0 su 60 recensioni, aggiornato a settembre 2026: chiunque può controllarlo lì.

Recensioni Google

Chi ci ha già affidato una tratta lunga

Il voto e il numero vengono dalla scheda Google dell'azienda e chiunque può controllarli lì.

5,0

★★★★★

65 recensioni sulla scheda Google dell'azienda, tutte a 5 stelle. Dato aggiornato a ottobre 2026.

Leggile su Google

Hai fatto un trasloco o un noleggio con noi?

Lascia una recensione
★★★★★
Molto gentili e attenti, Dinu ha seguito con attenzione tutto il procedimento di carico e scarico. Consiglio questa ditta per professionalità.

Fabrizio T.

Local Guide su Google

★★★★★
Personale competente molto bravi e gentili. Ottimo lavoro.

Giuseppe M.

Recensione su Google

★★★★★
I numeri 1 in assoluto... Economici gentili velocissimi e attenti a ogni minima richiesta.

Fabio C.

Recensione su Google

Altre tratte svizzere vicine a Zugo

Zugo è una delle tratte svizzere di Cioina Traslochi Torino. Le pagine dedicate alle città vicine raccontano un altro aspetto del trasloco in Svizzera, e la dogana è sempre quella.

Lucerna: la Reuss e i ponti coperti Zurigo e viceversa Zofingen e viceversa Olten: il nodo dei binari Baden e viceversa Lugano: dogana anticipata in Ticino

Domande sul trasloco Torino–Zugo

Quanto costa un trasloco da Torino a Zugo? +
Si parte dalla fascia del trasloco in base alla dimensione della casa. Su una tratta lunga contano poi il volume reale, le ore di guida dell'autista, il valico e le voci fisse (pedaggi, vignette e tassa sui mezzi pesanti), che Cioina Traslochi Torino scrive una per una. Il carico condiviso costa meno del viaggio dedicato sulla stessa tratta. Sono stime indicative e non vincolanti: il preventivo definitivo esce dopo il sopralluogo gratuito, anche in videochiamata.
Quali documenti servono per la dogana svizzera? +
Alla dogana svizzera si presenta il modulo 18.44 (Zollveranlagung von Übersiedlungsgut) con l'elenco dei beni e una prova del trasferimento del domicilio, per esempio il contratto d'affitto o di lavoro. I beni devono essere stati usati personalmente per almeno sei mesi e continuare a essere usati dopo il trasloco. L'inventario si compila insieme durante il sopralluogo e si chiude prima del carico; i documenti personali li procura il cliente. Fonte: BAZG, pagina «Umzug in die Schweiz: Vorgehen», consultata a settembre 2026.
Quanto tempo prima devo prenotare, e se la casa a Zugo non è pronta? +
Sei-otto settimane di anticipo verso la Svizzera, perché l'inventario e la pratica doganale richiedono tempo. Se la casa nuova non è pronta, la roba resta nei magazzini videosorvegliati di Caselle Torinese per i giorni o le settimane che servono e parte quando il cliente può riceverla.
Si può consegnare di domenica o di notte a Zugo? +
In Svizzera i veicoli sopra 3,5 tonnellate non circolano dalle 22 alle 5 e la domenica, salvo permessi speciali (ASTRA, consultata a settembre 2026). Lo sdoganamento dei beni di trasloco si fa inoltre dal lunedì al venerdì, 8:00–11:30 e 13:30–17:00 (BAZG). Il passaggio in dogana cade quindi in un giorno feriale, e se il mezzo supera 3,5 tonnellate la consegna non può essere di domenica né dalle 22 alle 5.
Come si rientra in Italia da Zugo con i mobili? +
Chi trasferisce la residenza da un Paese fuori dall'UE all'Italia può chiedere alla dogana italiana la franchigia per i beni personali (Regolamento CE n. 1186/2009), con il modello F-01 A senza garanzia o F-01 B con garanzia. Tra le condizioni indicate dall'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ci sono una residenza fuori dall'UE di almeno dodici mesi consecutivi e il possesso e l'uso dei beni da almeno sei mesi. Cioina Traslochi Torino descrive i passaggi ma non sostituisce l'ufficio doganale: le condizioni le verifica la dogana caso per caso.
Cosa devo fare in Comune a Zugo dopo il trasloco? +
La pagina della Città di Zugo indica che i cittadini svizzeri annunciano l'arrivo entro 14 giorni all'Einwohnerkontrolle (Gubelstrasse 22, lunedì–venerdì 8:00–12:00 e 13:30–17:00, registrazione gratuita). Per i cittadini stranieri la pratica passa dall'Ufficio migrazione del cantone (Amt für Migration) e la pagina non indica un termine in giorni: si chiede a quell'ufficio. Se la casa è in un Comune vicino, come Baar o Cham, le pratiche sono di quel Comune.
Il camion può fermarsi davanti al portone nella città vecchia di Zugo? +
Sul sito della Città di Zugo non risulta una procedura dedicata al camion del trasloco. La sosta in strada si chiede al Comune: l'ufficio dei parcheggi (Parkraumbewirtschaftung) risponde al +41 58 728 99 00, dal lunedì al venerdì, 8:00–12:00 e 13:30–17:00. Con una foto della via, o in videochiamata, Cioina Traslochi Torino sceglie il mezzo e vede se il camion arriva al portone.

Dicci da dove parti e in quale Zugo arrivi

Chiama Cioina Traslochi Torino con qualche settimana di margine: la prima cosa è il sopralluogo — gratuito, anche in videochiamata — e da lì nasce l'elenco dei beni. La sede è a Strada delle Cartiere 40/G, Caselle Torinese; il telefono risponde Lunedì – Sabato, 8:00 – 19:00.

Chiama 329 469 6448 Scrivici

Cosa ci serve sapere

Indirizzi
Partenza a Torino e arrivo a Zugo: città vecchia, riva o Comune vicino
Residenza
Se stai trasferendo il domicilio, dillo subito
Volume
Casa intera, o elenco di mobili e scatole
Data
Fissa o con margine: cambia formula e prezzo
Piani
Con o senza ascensore, ai due indirizzi